Want to Live Your Dream?Sign-up for Maggies Newsletter.

haikko manor

冰雪之城波尔沃小镇皇家庄园体验

这个世界上有这样两种人
There are two kinds of people in the world
循规蹈矩被群体意识束缚的“跟随大流派”
Those who are following the herd constraining by limiting belief system;
崇尚精神意识活出自我的“觉醒行动派”
Those who have awakened to live the true-self and be free;
前者的生命旅程总是在熟悉的轨迹上徘徊
The first pack’s life journey is full of expected path and familiar tracks.
走不出世俗的窠臼
Endless 9 to 5 and routines,
注定是生活的囚徒
Destined to become the slave of life.
后者的生命永远走在不熟悉的轨道上
The latter ‘s journey is always on the unfamiliar path,
不需要在意别人的眼光
However, they don’t care how others think of them,
真正享受生活的各种体验
They truly enjoy what life could offer to them,
前者的生活轨迹是一个个相同的圆圈
The first pack’s life path are like circles.
而后者的生命轨迹就像过山车
The latter’s life path are like roller coasters,
起伏不定,但是精彩刺激
Sometimes up, sometimes down, but full of thrillers and excitement.
你是愿意成为前者
Which one do you prefer? You only live once.

IMG_8615

芬兰桑拿精灵的故事Story of Finnish Sauna Elf

“这个世界不需要更多成功的人,却迫切地需要和平者,疗愈者,分享故事和充满爱和力量的信使。”
This planet does not need more “successful people”, it desperately needs more peacemakers, healers, restorers, storytellers and lovers of all kinds.

旅行是无法复制的体验,远比物质的拥有更长久,甚至,在自己活出精彩的时候,那股能量是可以鼓励到别人,甚至影响到很多生活失去方向感的人。

大学时代,我用业余时间做兼职口译,那个时候没有出过国门。记得有一次,我代表一家芬兰木材出口商出席一个展览,那是我第一次听说芬兰闻名的传统桑拿,从地域上来讲,芬兰80%的地区都是自然森林,漫长的冬季,冰天雪地的自然环境让芬兰人自然而然将桑拿渗透到他们的日常生活中。

Finnish sauna
Finnish sauna

Many years ago, when I was working as a freelancer interpreter, I worked on a project for a Finnish Woods exporter at a Trade show, that was the first time I heard about Finnish Sauna, Geographically speaking, nearly 80% of the land in Finland are natural forests. The natural resource and cold weather made it a perfect match for Finnish culture to integrate Sauna into their daily life. Before I went to Finland, I didn’t realize the importance of Sauna until I recently experienced the mystery of it at Ruka & Kuusamo, the famous lapland in Finland.

Finnish people believe that every sauna has an elf to protect it. If you had an argument during sauna, Elf would feel offended, and burn your house. They also say elf existed so that children don’t do anything silly during sauna. Parents will take 3 months year old children to sauna too.

(more…)

芬兰童话世界体验二: Reindeer ride驯鹿亲密接触 vs Snow castle雪城堡

This is my first time to be so close to Reindeer, to ride them and feed them, winter wonderland brings me so much joy. 在芬兰和圣诞老人的座驾驯鹿亲密接触,原来,驯鹿都是有主人的呢。

入住凯米雪城堡 Kemi Snow-castle

Sleeping at Snow castle in Kemi makes me have more passion in street people who are abandoned on the street in the cold weather. Adventurous people have a daring heart and willingness to try anything new and exciting. Snow castle is definitely one of the arctic experience that makes you want to try it out, maybe just one night.

可以想象睡在零下5度的冰箱里的感受吗?来圣诞老人村附近的凯米村,这个小村庄不到3万个人,是座典型的北极城市,除了北极光吸引全世界游客的到来,这个特别的冬季建筑 当然是旅游亮点(整个酒店的外墙只有雪和冰),每个房间的雕塑也是各有千秋,据说还是中国的冰雕艺术家特地跑到芬兰贡献他们的手艺呢?(哈尔滨的冰雕可是全球闻名的)。

IMG_9187

IMG_9304

(more…)